1
00:00:02,919 --> 00:00:06,840
(Narración) Todo el mundo es
Tengo un yo que nadie puede ver.

2
00:00:07,340 --> 00:00:11,136
A amigos, amantes, incluso familiares.

3
00:00:11,636 --> 00:00:16,766
Con una sonrisa enyesada y bravuconería
esconde tus verdaderos sentimientos esconde tus verdaderos sentimientos

4
00:00:17,267 --> 00:00:22,105
Así es como el mundo
Preparándose para la paz temporal

5
00:00:23,314 --> 00:00:27,861
Países de todo el mundo están bajo el agua.
Una era de feroz guerra de información

6
00:00:27,944 --> 00:00:30,363
Dos países, el este y el oeste, compiten entre sí

7
00:00:30,447 --> 00:00:33,366
El país del este (Ostania) planea la guerra

8
00:00:33,450 --> 00:00:36,119
El país occidental (Westaris) quiere impedirlo.

9
00:00:36,202 --> 00:00:39,205
Para investigar los movimientos de figuras clave del gobierno del este de Japón.

10
00:00:39,289 --> 00:00:42,751
Saigoku lanza la Operación Strix

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,712
Un agente capacitado a cargo de las operaciones.
“Crepúsculo”

12
00:00:46,254 --> 00:00:51,176
Su misión es utilizar cien caras diferentes.
creando una familia

13
00:01:21,414 --> 00:01:23,416
♪～

14
00:02:47,458 --> 00:02:49,460
～♪

15
00:03:00,847 --> 00:03:02,015
(sonido de puerta abriéndose)

16
00:03:07,812 --> 00:03:10,064
(Lloyd) Equipaje ¿Esto es todo lo que tienes?

17
00:03:10,773 --> 00:03:11,900
(tu) si

18
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
(Lloyd) No es mucho.

19
00:03:16,571 --> 00:03:17,780
(sonido de apertura)

20
00:03:21,993 --> 00:03:24,704
(Yoru) Um, Sr. Lloyd, ¿dónde está su dormitorio?

21
00:03:24,787 --> 00:03:26,623
(Lloyd) Por supuesto que están separados.

22
00:03:26,706 --> 00:03:29,209
Sólo cuando tengo invitados.
hagamos trampa

23
00:03:29,292 --> 00:03:30,710
Bueno... eso es correcto.

24
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
(Anya)
Bienvenidos a Anyanchi.

25
00:03:34,464 --> 00:03:36,674
Gracias de antemano
Anya-san

26
00:03:36,758 --> 00:03:40,220
(Narración)
Aquí había una familia inusual.

27
00:03:40,303 --> 00:03:43,431
Padre Lloyd Forger Psiquiatra

28
00:03:43,514 --> 00:03:47,602
verdadero espía de identidad
Nombre clave "Crepúsculo"

29
00:03:47,685 --> 00:03:51,314
Madre: Yoru Folger empleada del Ayuntamiento

30
00:03:51,397 --> 00:03:55,735
verdadero asesino de identidad
Nombre clave “Ibarahime”

31
00:03:55,818 --> 00:03:59,697
Hija Anya Forger
Verdadera identidad: Psíquica

32
00:03:59,781 --> 00:04:02,492
(Anya)
Anya está feliz de nacer.

33
00:04:02,575 --> 00:04:03,534
¡Ja ja!

34
00:04:03,618 --> 00:04:04,911
Ayúdame ~

35
00:04:04,994 --> 00:04:06,704
Ah, sí, por ahora...

36
00:04:06,788 --> 00:04:08,623
A través de una conexión con un juez que conozco.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,960
Se unió hace 1 año
Eso es lo que les pedí que hicieran.

38
00:04:12,043 --> 00:04:13,753
(Lloyd) En realidad es falso.

39
00:04:14,671 --> 00:04:16,422
(Lloyd) Que habíamos estado viviendo separados hasta ahora.

40
00:04:16,506 --> 00:04:19,926
Las diversas excusas que le das a tu hermano menor
Pensemos en ello más tarde

41
00:04:20,009 --> 00:04:21,094
lo entiendo

42
00:04:21,678 --> 00:04:23,888
(Lloyd)
Me matriculé justo antes del examen.

43
00:04:23,972 --> 00:04:26,349
La escuela sospechará.

44
00:04:26,432 --> 00:04:30,269
(Yoru) También recibí permiso del gerente de la tienda.
Me siento aliviado ahora

45
00:04:31,145 --> 00:04:32,522
(Anya) emocionada

46
00:04:32,605 --> 00:04:35,066
(Narración) Padre Madre Hija

47
00:04:35,149 --> 00:04:38,403
Para beneficio propio
Las tres personas que crearon una pseudofamilia

48
00:04:38,486 --> 00:04:40,363
Mientras ocultan la verdadera identidad del otro

49
00:04:40,446 --> 00:04:43,908
bajo un mismo techo
decidí vivir

50
00:04:44,450 --> 00:04:46,369
Anya Jaja, te mostraré los alrededores.

51
00:04:46,869 --> 00:04:49,747
Una vez que te hayas calmado
Voy a practicar para la entrevista.

52
00:04:50,456 --> 00:04:51,916
(Anya) Esta es la cocina.

53
00:04:52,458 --> 00:04:53,918
¡La cocina chichi es deliciosa!

54
00:04:54,002 --> 00:04:55,253
(Yoru) Así es.

55
00:04:59,173 --> 00:05:01,509
Este es el baño y el baño.

56
00:05:02,051 --> 00:05:03,011
es brillante

57
00:05:07,765 --> 00:05:09,851
Anya, puedo lavarme la cara yo sola.

58
00:05:09,934 --> 00:05:11,269
(Yor) Anya es genial.

59
00:05:11,352 --> 00:05:12,270
(sonido de puerta abriéndose)

60
00:05:15,523 --> 00:05:16,774
(Anya) Aquí la habitación de Anya.

61
00:05:17,483 --> 00:05:18,776
Perdón por molestarte

62
00:05:18,860 --> 00:05:21,154
(Yoru) Fufufu, lamento molestarte.

63
00:05:21,779 --> 00:05:23,614
Bueno linda habitación

64
00:05:24,198 --> 00:05:26,909
(Anya)
Presentando al Sr. Quimera ~

65
00:05:28,703 --> 00:05:32,540
soy una quimera
te pido que por favor

66
00:05:33,249 --> 00:05:35,126
Encantado de conocerle, Sr. Quimera.

67
00:05:35,209 --> 00:05:37,045
Esta es la de Anya jaja

68
00:05:39,881 --> 00:05:41,090
la habitación de chichi

69
00:05:41,174 --> 00:05:43,718
¿Es ésta la habitación del señor Lloyd?

70
00:05:46,596 --> 00:05:48,181
Esta es la habitación de jaja

71
00:05:51,684 --> 00:05:52,769
jaja por favor

72
00:05:53,644 --> 00:05:55,521
(Yoru) Sí, discúlpeme.

73
00:05:56,647 --> 00:05:58,566
Esto es mío...

74
00:06:05,281 --> 00:06:07,533
Es una habitación muy bonita

75
00:06:07,617 --> 00:06:08,659
eso estuvo bueno

76
00:06:09,619 --> 00:06:10,828
eso es todo

77
00:06:11,496 --> 00:06:13,247
¿Cómo están dispuestos los muebles?

78
00:06:13,873 --> 00:06:15,666
Hice una limpieza ligera

79
00:06:15,750 --> 00:06:17,710
si esta bien

80
00:06:17,794 --> 00:06:19,629
(Anya)
¡Anya también ayudó con la limpieza!

81
00:06:19,712 --> 00:06:22,382
¿Es eso así?
muchas gracias

82
00:06:22,965 --> 00:06:25,426
Jejeje, genial? ¿Excelente?

83
00:06:26,469 --> 00:06:29,889
¡Oh, ah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

84
00:06:29,972 --> 00:06:32,767
tienes un cubo
Simplemente le di la vuelta.

85
00:06:32,850 --> 00:06:33,893
¡Gaán!

86
00:06:33,976 --> 00:06:36,854
(Yoru) Ufufu, ¿qué debemos hacer?

87
00:06:36,938 --> 00:06:39,565
Que habitación tan espléndida
pedirlo prestado

88
00:06:39,649 --> 00:06:42,777
¿De qué estás hablando?
Pensé que era mi casa...

89
00:06:42,860 --> 00:06:45,905
Quiero decir, es mi casa
Por favor úsalo como quieras

90
00:06:46,781 --> 00:06:47,448
¡Sí!

91
00:06:49,867 --> 00:06:51,869
Cuando el cartón está vacío
iré a buscarlo

92
00:06:52,453 --> 00:06:53,079
Ah...

93
00:06:53,579 --> 00:06:54,080
ah

94
00:06:54,997 --> 00:06:57,125
Lloyd, pude guardarlo.

95
00:06:57,792 --> 00:06:59,252
Esa es una buena habilidad.

96
00:07:01,671 --> 00:07:04,632
Oye, ¿este es tu hermano menor?

97
00:07:04,715 --> 00:07:06,217
Ah si

98
00:07:06,300 --> 00:07:08,886
igual que yoru
¿Es usted funcionario público?

99
00:07:08,970 --> 00:07:10,179
Así es

100
00:07:10,263 --> 00:07:14,600
Parece que has estado ocupado últimamente.
Sólo podemos hablar por teléfono.

101
00:07:14,684 --> 00:07:16,644
Se parecen mucho como hermanos.

102
00:07:16,727 --> 00:07:19,856
Después de que termine el examen de Anya
saludos algun dia

103
00:07:19,939 --> 00:07:23,151
Ese señor lloyd
Esa es la cosa...

104
00:07:23,234 --> 00:07:26,904
Llevo ropa que puedo usar en la entrevista.
no tengo uno

105
00:07:26,988 --> 00:07:30,032
(Lloyd) Bueno, incluso hoy.
vamos a ver un sastre

106
00:07:30,116 --> 00:07:31,367
(Yoru)
muchas gracias

107
00:07:31,868 --> 00:07:33,661
ayuda ayuda ayuda

108
00:07:34,787 --> 00:07:35,288
¿Eh?

109
00:07:35,872 --> 00:07:38,749
¡Ay Anya!
Ese soy yo...

110
00:07:38,833 --> 00:07:41,127
(Yoru)
Entre ellas se encuentran armas (Emono) exclusivamente para el trabajo.

111
00:07:41,210 --> 00:07:42,795
Un veneno mortal que puede matar incluso a los elefantes...

112
00:07:42,879 --> 00:07:43,546
¡Oye!

113
00:07:44,380 --> 00:07:46,007
(Sonido de agua hirviendo)

114
00:07:46,716 --> 00:07:47,925
(Yoru) Sr. Lloyd...

115
00:07:48,009 --> 00:07:50,303
(Lloyd)
Quisiera café solo, por favor.

116
00:07:51,637 --> 00:07:53,473
(Anya)
Anya quiero beber cacao

117
00:07:53,556 --> 00:07:55,308
Contiene azúcar y leche.

118
00:07:55,391 --> 00:07:56,476
(Anya) Eso es todo ~

119
00:07:59,395 --> 00:08:00,605
Increíble

120
00:08:00,688 --> 00:08:02,356
Las galletas son hechas a mano.

121
00:08:02,857 --> 00:08:05,359
De hecho, esta es la primera vez que hago galletas.

122
00:08:05,943 --> 00:08:08,863
Como el libro de recetas.
Es un resultado decente

123
00:08:08,946 --> 00:08:10,615
espero que sea de tu gusto

124
00:08:11,657 --> 00:08:12,617
itadakimasu

125
00:08:14,952 --> 00:08:16,329
¡Delicioso!

126
00:08:16,412 --> 00:08:18,080
Soy muy bueno cocinando

127
00:08:18,164 --> 00:08:19,248
Ni siquiera tanto

128
00:08:19,332 --> 00:08:21,417
¡Anya también ayudó con las galletas!

129
00:08:21,500 --> 00:08:22,627
eso es correcto

130
00:08:24,295 --> 00:08:25,129
¡Kkushi!

131
00:08:28,132 --> 00:08:30,635
estás cubierto de polvo
Después de interrumpir

132
00:08:30,718 --> 00:08:32,803
maní
Sólo estaba tomando un refrigerio.

133
00:08:33,429 --> 00:08:34,096
Ja

134
00:08:34,680 --> 00:08:36,515
Uhuhuhu

135
00:08:36,599 --> 00:08:38,643
¿Empezamos después de tomarnos un respiro?

136
00:08:40,770 --> 00:08:44,148
escuela edén
Es una de las mejores escuelas de élite del país.

137
00:08:44,232 --> 00:08:47,944
En la entrevista, por supuesto, niños.
Los padres también están sujetos a examen.

138
00:08:48,027 --> 00:08:50,988
Buenos antecedentes familiares
Se pondrá a prueba la profundidad de sus conocimientos.

139
00:08:51,072 --> 00:08:52,281
¿Suena bien?

140
00:08:52,365 --> 00:08:53,324
Aquí hay una pregunta

141
00:08:53,866 --> 00:08:56,035
Primero, por favor dime tu nombre y dirección.

142
00:08:56,702 --> 00:08:59,789
Anya
Fo… Fo… Foja

143
00:08:59,872 --> 00:09:00,748
¿Jusho?

144
00:09:00,831 --> 00:09:01,832
(Lloyd) Acerca de este lugar.

145
00:09:01,916 --> 00:09:03,292
Ah Anyanchi!

146
00:09:03,376 --> 00:09:05,002
Eso no es lo que significa

147
00:09:05,086 --> 00:09:08,005
Eh, Anya-san
¿Qué sueles hacer en tus días libres?

148
00:09:08,589 --> 00:09:11,133
Chichi me ordenó quedarme en casa.

149
00:09:11,217 --> 00:09:13,636
estoy viendo la televisión solo

150
00:09:13,719 --> 00:09:16,389
(Lloyd) Espera, espera, mala impresión.

151
00:09:16,472 --> 00:09:17,265
madre

152
00:09:17,348 --> 00:09:17,848
¡Sí!

153
00:09:18,349 --> 00:09:21,394
(Lloyd) Escuela Edén
Por favor dime por qué quieres aplicar

154
00:09:21,477 --> 00:09:23,145
¿Es esa la razón?

155
00:09:23,229 --> 00:09:25,314
Eh, Shibou... Shibou...

156
00:09:25,940 --> 00:09:29,277
Paro cardiopulmonar o sangrado excesivo

157
00:09:29,360 --> 00:09:34,156
Ah, fracturas complejas en todo el cuerpo.
Es como un colapso del cráneo...

158
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
(Lloyd) Cambia la pregunta

159
00:09:35,616 --> 00:09:37,994
¿Cuál es la política educativa de su madre?

160
00:09:38,077 --> 00:09:40,830
¿imagen? Eh... um... ¿el primer movimiento gana?

161
00:09:40,913 --> 00:09:44,000
(Lloyd) Mi hermano menor a menudo
Este chico ha crecido muy bien.

162
00:09:44,750 --> 00:09:46,127
Más de diez años de experiencia en espionaje

163
00:09:46,627 --> 00:09:48,838
He completado muchas misiones
este yo

164
00:09:48,921 --> 00:09:51,340
Estoy a punto de rendirme por primera vez.

165
00:09:51,424 --> 00:09:54,969
(Lloyd) No.
No hay manera de que pase la entrevista así.

166
00:09:55,052 --> 00:09:56,554
Renunciemos a la admisión.

167
00:09:56,637 --> 00:09:57,513
(Yor) ¡Señor Lloyd!

168
00:09:57,596 --> 00:10:00,349
El testamento de su difunta esposa
¡Recordar!

169
00:10:00,850 --> 00:10:03,352
(Lloyd)
¿Es demasiado pronto para un simulacro de entrevista?

170
00:10:03,853 --> 00:10:05,771
(Lloyd) ¡Está bien! salgamos

171
00:10:05,855 --> 00:10:07,732
Primero, amplía tus conocimientos.

172
00:10:07,815 --> 00:10:10,693
en familias de clase alta
adquirir sentido común

173
00:10:10,776 --> 00:10:13,029
Creemos un entendimiento común entre nosotros tres.

174
00:10:14,322 --> 00:10:17,491
Sal, sal, corre la la ran ♪

175
00:10:17,575 --> 00:10:18,701
“Salir”

176
00:10:19,744 --> 00:10:21,287
Jaja ¿Tomados de la mano?

177
00:10:21,370 --> 00:10:24,540
Ah, yo... Muchas gracias.

178
00:10:24,624 --> 00:10:27,043
(Lloyd)
Me alegra que parezcas extrañarme

179
00:10:27,626 --> 00:10:29,337
el plan ya esta hecho

180
00:10:29,420 --> 00:10:31,130
Hoy es un día normal...

181
00:10:31,213 --> 00:10:34,300
No, sólo una buena familia.
debería volverse invisible

182
00:10:35,134 --> 00:10:35,885
(Yoru) Oh

183
00:10:35,968 --> 00:10:39,055
Cuando era pequeño y lindo
me recuerda a mi hermano

184
00:10:41,057 --> 00:10:42,767
Si me das un fuerte abrazo

185
00:10:42,850 --> 00:10:45,811
Incluso me rompí dos costillas.
¿Hubo uno?

186
00:10:45,895 --> 00:10:47,521
Fufufu tengo que tener cuidado

187
00:10:48,522 --> 00:10:49,023
(Yoru) Ah

188
00:10:49,106 --> 00:10:52,485
(Lloyd) ¿Eh?
¿Eh? ¿No es así?

189
00:10:55,237 --> 00:10:57,573
Y... Por cierto, ¿adónde vas ahora?

190
00:10:57,657 --> 00:11:01,202
Recibí varias multas a través de mis conexiones laborales.
lo tengo

191
00:11:02,370 --> 00:11:05,373
(voz de canto de ópera)

192
00:11:16,384 --> 00:11:19,595
(Lloyd)
Eden School valora la tradición y la formalidad.

193
00:11:20,137 --> 00:11:22,848
Profundiza tus conocimientos experimentando cosas de primer nivel.

194
00:11:22,932 --> 00:11:25,226
En momentos aleatorios
Tengo que asegurarme de que no se salgan los trapos.

195
00:11:32,108 --> 00:11:33,818
Bien, vamos a lo siguiente.

196
00:11:35,319 --> 00:11:38,239
(Lloyd) Anya
No hagas mucho ruido aquí

197
00:11:38,322 --> 00:11:38,989
(Anya) Ui

198
00:11:39,907 --> 00:11:44,203
(Lloyd) ¿Qué sigue después de la música de primera clase?
Tocando arte de primer nivel. Se omite lo siguiente.

199
00:11:44,286 --> 00:11:47,039
(Anya) ¡Chichí!
Tortuga de caparazón blando Tortuga de caparazón blando

200
00:11:47,665 --> 00:11:50,334
Choppa de cuello Choppa de cuerpo

201
00:11:50,418 --> 00:11:52,420
Te dije que no gritaras

202
00:11:52,503 --> 00:11:53,796
(Yoru) Vaya ~

203
00:11:59,051 --> 00:12:00,386
¿Señor Yoru?

204
00:12:00,469 --> 00:12:01,679
Ah ~

205
00:12:01,762 --> 00:12:02,555
Yo...

206
00:12:07,101 --> 00:12:08,644
Anya, quiero hacer eso.

207
00:12:08,727 --> 00:12:10,438
(Lloyd) ¿Eres pintor? Eso es bueno.

208
00:12:11,021 --> 00:12:13,315
Yoru-san, tomemos un descanso.

209
00:12:13,399 --> 00:12:13,983
si

210
00:12:14,817 --> 00:12:17,695
Anyanchi es un gran castillo~

211
00:12:17,778 --> 00:12:21,031
El jefe de la organización secreta es el Jefe Quimera.

212
00:12:21,115 --> 00:12:23,409
chichi espía poshun poshun

213
00:12:23,492 --> 00:12:26,203
jaja sicario

214
00:12:28,414 --> 00:12:29,915
¿Nos vamos ahora?

215
00:12:30,499 --> 00:12:31,167
si

216
00:12:33,335 --> 00:12:34,128
¡Ya está!

217
00:12:34,754 --> 00:12:36,589
Anya iré la próxima vez.

218
00:12:37,173 --> 00:12:38,257
(Anya) Mira esto.

219
00:12:38,340 --> 00:12:41,010
Las habilidades de Anya
Chichi y Hana se enterarán

220
00:12:41,677 --> 00:12:44,346
(Lloyd) ¿Eh? Oh, eso es una obra maestra

221
00:12:45,347 --> 00:12:47,057
Hay un cerdo en el bosque.

222
00:12:47,141 --> 00:12:49,769
(Anya)
¡Una quimera que vive en un castillo!

223
00:12:49,852 --> 00:12:50,561
(Lloyd) Ya veo.

224
00:12:51,103 --> 00:12:53,355
Pero el siervo lo entiende.
es un éxito

225
00:12:53,439 --> 00:12:54,523
(Anya) Eh... eh.

226
00:12:54,607 --> 00:12:56,650
(Lloyd) El anime de espías de la semana pasada.

227
00:12:56,734 --> 00:13:00,321
Entonces
¿Es esta cosa parecida a una bruja una princesa?

228
00:13:00,404 --> 00:13:01,739
es algo asqueroso

229
00:13:01,822 --> 00:13:02,865
este gato es lindo

230
00:13:02,948 --> 00:13:03,866
(Anya) ¡Perro!

231
00:13:03,949 --> 00:13:05,117
(Lloyd) Ya veo, lo siento.

232
00:13:05,743 --> 00:13:06,785
Fuuu~

233
00:13:07,912 --> 00:13:09,622
La próxima vez iré al sastre.

234
00:13:11,415 --> 00:13:14,084
(Yoru)
Lo siento, pero son mis vacaciones.

235
00:13:14,168 --> 00:13:16,253
No, es necesario.

236
00:13:16,337 --> 00:13:18,798
(Anya) La partida de Anya
tan lindo

237
00:13:18,881 --> 00:13:20,299
Perfecto para Anya

238
00:13:20,382 --> 00:13:22,843
¡Esta tienda es increíble! Favoritos

239
00:13:22,927 --> 00:13:24,053
(Anfitrión) Gracias

240
00:13:24,136 --> 00:13:27,181
Mi primera salida con esta ropa.

241
00:13:27,264 --> 00:13:29,350
(Anfitrión) Bueno, hoy es nuestro aniversario.

242
00:13:29,433 --> 00:13:30,893
¡Aniversario de salida!

243
00:13:30,976 --> 00:13:33,646
Entonces después de esto
¿Debería pasar por un estudio fotográfico?

244
00:13:33,729 --> 00:13:35,773
(empleado)
Yoru-chan, por favor ven aquí.

245
00:13:35,856 --> 00:13:36,524
si

246
00:13:38,943 --> 00:13:42,863
Si es semiformal
Creo que este tipo de color también quedaría bien.

247
00:13:42,947 --> 00:13:43,864
¿Qué opinas?

248
00:13:43,948 --> 00:13:47,117
mi vestido es
Preferiría negro o rojo.

249
00:13:47,201 --> 00:13:50,746
(Anfitrión) ¿Es así?
Creo que Yoru-chan te queda bien.

250
00:13:50,830 --> 00:13:52,039
Entonces, ¿qué tal esto?

251
00:13:52,122 --> 00:13:54,166
(Lloyd)
Según la cantidad de equipaje a trasladar

252
00:13:54,250 --> 00:13:56,418
Pensé que no le importaba la ropa.

253
00:13:57,461 --> 00:13:59,839
Para coordinación de colores
¿Entonces eres exigente al respecto?

254
00:13:59,922 --> 00:14:02,341
No, no es así...

255
00:14:02,424 --> 00:14:04,134
(Yoru) Es realmente agradable.

256
00:14:04,218 --> 00:14:07,096
En caso de emergencia
La sangre que regresa es un poco perceptible...

257
00:14:07,179 --> 00:14:07,805
¡Ja!

258
00:14:11,392 --> 00:14:14,937
(Empleado) También a Yoru-chan.
Finalmente encontraste a una buena persona.

259
00:14:15,020 --> 00:14:16,855
espero que continúe

260
00:14:16,939 --> 00:14:20,067
tendria un hijo
Te sacaré de mi interés amoroso

261
00:14:20,150 --> 00:14:21,360
(Lloyd) Antes de la entrevista

262
00:14:21,443 --> 00:14:23,821
Confección de ropa de repuesto
Parece que llegará a tiempo

263
00:14:23,904 --> 00:14:25,698
Lo siento, tanta ropa.

264
00:14:26,448 --> 00:14:29,159
Yor-san
Otros colores además del rojo y el negro también te quedan bien

265
00:14:29,243 --> 00:14:31,245
tengo la oportunidad de salir ahora
aumentará

266
00:14:31,912 --> 00:14:33,122
(Anya) ¡Sal, sal!

267
00:14:33,205 --> 00:14:34,748
Esa tienda es tu destino, ¿verdad?

268
00:14:35,249 --> 00:14:37,042
Seguiré usándolo en el futuro.

269
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
la próxima vez que vaya

270
00:14:38,460 --> 00:14:41,213
Habla con el comerciante sobre el matrimonio.
Tengo que hacerlo.

271
00:14:41,297 --> 00:14:42,339
fue asi

272
00:14:50,055 --> 00:14:50,639
(Sonido de luz estroboscópica)

273
00:14:56,854 --> 00:14:59,815
(político)
La política occidental de nuestro Partido Nacional

274
00:14:59,899 --> 00:15:01,483
Toma la ruta del apaciguamiento...

275
00:15:01,567 --> 00:15:04,278
(Lloyd)
La educación patriótica también era popular en el Edén.

276
00:15:04,361 --> 00:15:06,780
Debe estar familiarizado con la política y la historia.

277
00:15:07,323 --> 00:15:09,199
(Público) ¡Fuera de aquí, traidor!

278
00:15:09,825 --> 00:15:11,994
(audiencia)
Mataron a mi familia.

279
00:15:12,077 --> 00:15:13,245
(Público) Dame dinero.
(Público) Todas las cosas hermosas...

280
00:15:13,329 --> 00:15:14,330
(Lloyd) ¿Qué pasó?

281
00:15:14,413 --> 00:15:16,582
(Anya)
Anya, no me gusta este tipo de lugar.

282
00:15:16,665 --> 00:15:18,626
Lo siento, eso fue un poco aterrador.

283
00:15:18,709 --> 00:15:20,586
(Yoru) ¿Nos tomamos un descanso en algún lugar?

284
00:15:21,837 --> 00:15:23,839
(Público) Maldita sea.
(Audiencia) Perro del Oeste

285
00:15:23,923 --> 00:15:25,883
(Audiencia) El tipo cerdo
(Público) Los pies apestan...

286
00:15:26,675 --> 00:15:27,760
Ho…

287
00:15:27,843 --> 00:15:29,762
chichi tengo hambre

288
00:15:29,845 --> 00:15:32,890
(Lloyd)
¿Eh? ¿Cómo estás? ¿Cuál?

289
00:15:37,728 --> 00:15:40,856
Hola Anya
No te comas sólo la parte de la nuez

290
00:15:40,940 --> 00:15:42,024
Ni siquiera puedes tocarlo con las manos.

291
00:15:43,692 --> 00:15:46,153
Yoru-san es algo así como... sí...

292
00:15:46,987 --> 00:15:48,822
(Lloyd) Más de 10 años de experiencia como espía.

293
00:15:48,906 --> 00:15:51,742
He completado muchas misiones
este yo

294
00:15:51,825 --> 00:15:53,577
Estoy a punto de rendirme otra vez

295
00:15:54,078 --> 00:15:55,454
chichi donmai

296
00:15:55,537 --> 00:15:56,246
(Lloyd) ¿Qué?

297
00:15:56,997 --> 00:15:59,625
(Lloyd)
Mmmm, supongo que cometí un error al seleccionar a la persona adecuada.

298
00:15:59,708 --> 00:16:00,334
Ja

299
00:16:00,918 --> 00:16:01,710
(Lloyd) No.

300
00:16:01,794 --> 00:16:05,005
En primer lugar, decidí aprovecharme de los demás.
Era imposible.

301
00:16:05,089 --> 00:16:07,800
el de otra persona
También es una cuestión de juicio de valor de aficionado, etc.

302
00:16:07,883 --> 00:16:10,511
éxito o fracaso
No debería habértelo confiado.

303
00:16:10,594 --> 00:16:12,763
Anticipar y prepararse para cada situación.

304
00:16:12,846 --> 00:16:16,350
Actuar en base a un plan cuidadoso
reglas de oro del espionaje

305
00:16:16,433 --> 00:16:20,854
Si es así, estas son las preguntas que el entrevistador podría hacer.
Enumera cada cosa

306
00:16:20,938 --> 00:16:23,691
la respuesta perfecta a eso
Haz que dos personas memoricen

307
00:16:23,774 --> 00:16:25,442
O yo
Creo que puedes seguir...

308
00:16:25,526 --> 00:16:26,360
(Yoru) Mmm...

309
00:16:26,944 --> 00:16:27,736
señor lloyd

310
00:16:28,570 --> 00:16:30,823
¿Qué tal un poco de distracción?

311
00:16:36,787 --> 00:16:38,872
(Anya) ¡Guau!
(Lloyd) Oh ~

312
00:16:41,583 --> 00:16:43,585
(Anya) La gente es como basura.

313
00:16:43,669 --> 00:16:44,628
(Lloyd) ¿Dónde lo aprendiste?

314
00:16:45,212 --> 00:16:46,213
(Anya) Anime

315
00:16:46,296 --> 00:16:46,964
(Lloyd) Sí.

316
00:16:47,756 --> 00:16:50,509
en las afueras de la ciudad
Nunca pensé que existiera un parque como este.

317
00:16:50,592 --> 00:16:52,970
(Yoru)
Sólo vengo aquí de vez en cuando.

318
00:16:53,053 --> 00:16:56,473
Cuando estés cansado del trabajo, tómate un momento para

319
00:16:57,057 --> 00:16:58,809
lo que hago es

320
00:16:58,892 --> 00:17:02,688
de personas que viven aquí
Creo que es útil

321
00:17:02,771 --> 00:17:04,481
Intentemos de nuevo...

322
00:17:05,566 --> 00:17:09,403
Ah, este lugar es aburrido, ¿no?
¡Disculpe!

323
00:17:09,486 --> 00:17:11,488
Anya Me gusta más que a mucha gente.

324
00:17:12,197 --> 00:17:13,240
(Yoru) Eso estuvo bien.

325
00:17:21,206 --> 00:17:21,832
¿Mmm?

326
00:17:23,333 --> 00:17:23,834
ah

327
00:17:24,668 --> 00:17:26,837
(Anciana) ¡Que alguien lo arrebate!

328
00:17:26,920 --> 00:17:28,422
Es una anciana descuidada.

329
00:17:30,424 --> 00:17:31,383
¡No puedo perdonarlo!

330
00:17:31,467 --> 00:17:33,302
¡Esperar!

331
00:17:33,385 --> 00:17:34,011
(Lloyd) Ah.

332
00:17:34,094 --> 00:17:35,387
(Lloyd) No tengo elección.

333
00:17:39,767 --> 00:17:40,893
(Yoru) Fácilmente le perdí la pista.

334
00:17:42,102 --> 00:17:43,645
¿Estás bien? ¿Estás herido?

335
00:17:43,729 --> 00:17:45,814
(Anciana) Está bien, rasguños.

336
00:17:46,315 --> 00:17:49,735
¡Definitivamente lo atraparé!
Te llevaré al hospital más tarde.

337
00:17:50,277 --> 00:17:52,112
Dios mío, gracias

338
00:17:52,196 --> 00:17:52,696
(Yoru) Ah

339
00:17:52,780 --> 00:17:54,656
(Yoru)
Dejando atrás a Lloyd y los demás

340
00:17:59,203 --> 00:18:01,663
(Lloyd) Tsk, ¿te perdiste entre la multitud?

341
00:18:02,414 --> 00:18:03,749
Me siento mal por Yoru.

342
00:18:03,832 --> 00:18:05,667
esto es lo que pasa
Supongo que ya no puedo encontrarlo.

343
00:18:08,003 --> 00:18:09,671
(Transeúnte) Ah, tengo hambre.

344
00:18:09,755 --> 00:18:11,298
(Transeúnte) Eso es caro.
(Transeúnte) Vaya, esto es lindo.

345
00:18:11,381 --> 00:18:13,675
(Transeúnte) Oh no, parece que va a gotear.
(Transeúnte) pies

346
00:18:13,759 --> 00:18:15,886
(transeúnte)
Supongo que hay alrededor de 1 millón de oscuridades abajo.

347
00:18:15,969 --> 00:18:19,181
(Voces desde el corazón de los transeúntes)

348
00:18:20,098 --> 00:18:22,518
¡Mmm! Oye, tú otra vez...

349
00:18:23,268 --> 00:18:27,689
(Arrebatado) Jeje, esa vieja bruja.
Llevas mucho, ¿no?

350
00:18:29,775 --> 00:18:30,734
¡Chichí!

351
00:18:30,818 --> 00:18:32,069
Vaya, ¿qué pasó?

352
00:18:32,152 --> 00:18:33,695
¡Quiero comer pastel!

353
00:18:33,779 --> 00:18:34,613
(Lloyd) ¿Nanu?

354
00:18:35,280 --> 00:18:37,324
Acabo de salir del restaurante...

355
00:18:39,326 --> 00:18:40,744
(Lloyd) Ese tipo...

356
00:18:40,828 --> 00:18:42,412
Aunque la ropa es diferente

357
00:18:42,496 --> 00:18:45,582
El hábito de caminar es
Es algo que no se puede cambiar.

358
00:18:45,666 --> 00:18:47,084
No creas que puedes engañarme

359
00:18:47,167 --> 00:18:48,544
(Yor) Lloyd-san

360
00:18:49,044 --> 00:18:50,254
(Anya) Jaja, está aquí.

361
00:18:50,337 --> 00:18:51,964
(Lloyd)
Yoru-san, pregunta por Anya.

362
00:18:52,047 --> 00:18:52,756
(arrebatar) ji, ji

363
00:18:52,840 --> 00:18:55,592
Si tan solo esto fuera posible
Puedo vivir y jugar por un tiempo.

364
00:18:55,676 --> 00:18:57,886
Por ahora
Quiero comer algo delicioso...

365
00:18:59,888 --> 00:19:01,014
(Arrebatado) ¡Guwah!

366
00:19:02,057 --> 00:19:05,060
(Lloyd)
La comida apestosa es apropiada para ti.

367
00:19:09,606 --> 00:19:12,526
(Lloyd)
Los espías no deberían destacar...

368
00:19:12,609 --> 00:19:14,611
(zumbido)

369
00:19:15,487 --> 00:19:18,073
ese chico
porque es un ladrón

370
00:19:18,156 --> 00:19:20,284
llama a la policia
Por favor aguanta

371
00:19:24,663 --> 00:19:27,124
(Anciana) Gracias por tomarse la molestia de enviármelo.

372
00:19:27,207 --> 00:19:29,918
dinero para regalos para los nietos
Estaba ahí dentro.

373
00:19:30,586 --> 00:19:32,796
Gracias, eso fue útil.

374
00:19:32,880 --> 00:19:33,922
(Yoru) Ah, no...

375
00:19:34,006 --> 00:19:36,884
El que lo recuperó
Mi oto...

376
00:19:36,967 --> 00:19:38,969
Porque es Shujin

377
00:19:39,052 --> 00:19:40,095
No, no

378
00:19:40,179 --> 00:19:43,557
Desearía no tener a Yoru-san.
ni siquiera perseguí

379
00:19:43,640 --> 00:19:46,810
Gracias, eres un buen chico.

380
00:19:46,894 --> 00:19:48,061
(Lloyd) No, por eso...

381
00:19:48,854 --> 00:19:50,480
(Director) Un héroe anónimo.

382
00:19:50,981 --> 00:19:54,109
Las actividades de sus agentes.
nunca ver la luz del día

383
00:19:54,610 --> 00:19:56,069
(Anciana) Gracias

384
00:19:57,571 --> 00:20:01,033
(Lloyd) A veces, bueno.
¿No es malo ser apreciado?

385
00:20:01,116 --> 00:20:02,534
(Anya) Chichi Tsundere

386
00:20:03,952 --> 00:20:05,412
(Lloyd) Gracias, Yoru-san.

387
00:20:07,414 --> 00:20:09,750
Hoy ha sido un buen cambio de ritmo.

388
00:20:09,833 --> 00:20:12,169
También volveré a dar lo mejor de mí en el trabajo.

389
00:20:18,592 --> 00:20:20,302
chichi y yo estamos coqueteando

390
00:20:20,385 --> 00:20:21,178
(2 personas) Ja...

391
00:20:21,261 --> 00:20:22,054
(Lloyd) ¡No lo he hecho!
(Yoru) ¡No lo hice!

392
00:20:22,137 --> 00:20:24,848
(Anya) A Anya
¿No estás agradecido?

393
00:20:24,932 --> 00:20:26,099
(Lloyd) Sí.

394
00:20:26,183 --> 00:20:29,353
gracias a tu estomago
Encontré al culpable.

395
00:20:29,436 --> 00:20:30,520
genial genial

396
00:20:30,604 --> 00:20:31,563
(Anciana) Jejejeje

397
00:20:32,481 --> 00:20:35,859
ustedes chicos
Qué familia tan maravillosa.

398
00:20:37,945 --> 00:20:39,571
te daré dulces

399
00:20:39,655 --> 00:20:41,031
(Anya) Candy-chan

400
00:20:41,114 --> 00:20:42,658
(Lloyd) Gracias correctamente.

401
00:20:46,662 --> 00:20:48,538
(Anya) Se acabó la salida~

402
00:20:48,622 --> 00:20:50,582
(Lloyd) Ha sido un día largo.

403
00:20:53,669 --> 00:20:54,586
(Anya) Jaja

404
00:20:55,587 --> 00:20:57,089
Anya quiero beber cacao

405
00:20:58,799 --> 00:21:00,092
acepté

406
00:21:06,431 --> 00:21:07,224
Oye

407
00:21:07,307 --> 00:21:09,977
que eso
Intentaré la entrevista simulada nuevamente.

408
00:21:11,103 --> 00:21:13,438
Sí Anya, ¿qué haces en tu día libre?

409
00:21:13,522 --> 00:21:17,192
Ver una ópera, ir a un museo de arte.
comeré en un restaurante

410
00:21:17,276 --> 00:21:19,278
(Lloyd) ¡Sí! eso

411
00:21:19,361 --> 00:21:21,488
Si me preguntas algo, cuéntame sobre hoy.

412
00:21:21,571 --> 00:21:23,448
Bien, siguiente pregunta.

413
00:21:23,949 --> 00:21:27,369
tu amigo es malo
te vi haciéndolo

414
00:21:27,452 --> 00:21:28,287
¿Qué haces?

415
00:21:32,874 --> 00:21:36,336
Salta sobre él y derrótalo.
Te daré comida maloliente

416
00:21:36,420 --> 00:21:39,381
(Lloyd) Sí.
Sólo finge que no viste eso.

417
00:21:39,881 --> 00:21:42,551
(Lloyd) No, simplemente rindámonos.

418
00:21:43,927 --> 00:21:45,804
¡Chichi estuvo tan genial!

419
00:21:45,887 --> 00:21:47,681
(Yor) Eso estuvo genial.

420
00:21:47,764 --> 00:21:49,891
(Anya) ¡Zudoban! ¡Argh!

421
00:21:49,975 --> 00:21:52,060
¡Es comida apestosa!

422
00:21:58,442 --> 00:21:59,317
Jejeje

423
00:22:03,780 --> 00:22:04,656
Eh...

424
00:22:05,782 --> 00:22:07,534
cacao el mejor

425
00:22:08,201 --> 00:22:11,747
(anciana) ustedes
Qué familia tan maravillosa.

426
00:22:13,373 --> 00:22:13,957
Fuuu

427
00:22:14,791 --> 00:22:17,044
(Lloyd)
Si se ve así, bueno⸺

428
00:22:17,711 --> 00:22:21,882
Alrededor del 1% de los preparativos han avanzado.
¿Decides pensar en ello?

429
00:22:31,058 --> 00:22:33,060
♪～

430
00:23:58,895 --> 00:24:00,897
～♪